Ведущий корейский туроператор:
офисы в Корее, США и России
Доллар - 67.64 руб, Евро - 75.69 руб, 1000 Вон - 58.28 руб
 
· О нас ·   · Новости ·   · Контакты ·   · Вопрос/ответ ·   · Отзывы и благодарности ·   · Видео о Корее ·   · Полезные ссылки ·  
 
· Туристам ·  · ТурОператорам ·   · Гостиницы Кореи ·  
Москва   Сеул
Tweet
Опубликовать в своем блоге livejournal.com




Фильм об уникальном регулярном автобусном туре Кей-шатл!
7-минутный ролик на английском языке о новом корейском туристическом продукте! Теперь с переводом!







Новости / Живописная Корея

Фотографии демонстрируют красоту корейского пейзажа

‘제43회 대한민국 관광사진 공모전’ 대상 수상작인 ‘겨울동화 속 안압지’. 경주 안압지의 눈 내리는 풍경을 담았다.

Это фото пруда Анапчи, окутанного зимним снегом, является победителем Конкурса корейского туристического фото этого года



Снежинки опускаются на пруд и дворец, создавая «окутывающую» и умиротворенную картину. 

Эта фотография снега, падающего на пруд Анапчи в Кёнджу, где королевская семья династии Силла (57 г. до н.э. – 935 г.) наслаждалась прекрасным видом и развивала свои художественные навыки. В этот раз данное фото стало победителем Конкурса корейской туристической фотографии-2015, проводимого Корейской туристической организацией (КТО) и отмечающего в этом году свое 43-летие.Темой конкурса этого года были так называемые «Пять ключевых слов на К»: K-Food, K-Wave, K-Spirit, K-Place и K-Style. На конкурс было подано порядка 10 000 заявок. 


금상으로 선정된 ‘Colors of Life’는 먹거리를 주제로 노량진 수산시장의 활기찬 사람들의 모습을 역동감 있게 표현했다.

Завоевавшие второе место в номинации «Еда» «Краски жизни» запечатлела динамичное движение людей на Норянчинском оптовом рыбном рынке


В номинации «Еда» второе место завоевала фотография, запечатлевшая динамику рынка и продавцов на Норянчинском оптовом рыбном рынке в Сеуле. Названное «Краски жизни», это фото завоевало второе место. Остальные семь победителей сделали по преимуществу живописные снимки корейского ландшафта. среди них два серебряных призера, посвященных единственному в своем роде и неповторимому ландшафту острова Чеджу. 

은상 수상작 ‘산방산의 아침’. 갈대밭 가운데 우뚝 솟은 산방산의 아침 모습을 담고 있다.

Серебряный призер, «Утро горы Санпансан», изображает гору Санпансан на острове Чеджу на фоне камышового поля


은상 수상작 제주도 ‘아끈다랑쉬 오름’은 구름 사이로 비치는 햇살에 돋보이는 오름의 모습을 포착했다. ‘오름’은 제주도의 소형 화산체이며 ‘아끈’이란 제주 말로 ‘작은’을 뜻한다.

 



Другой серебряный призер «Орён Аккёнтарансви» ("아끈다랑쉬 오름"). На ней запечатлен вулканический конус при свете солнца, пробивающегося из-за облаков. На чеджусском диалекте «орён» означает «маленький вулканический конус», а «аккён» означает «маленький» 

В отличие от мероприятий прошлых лет, в конкурс этого года включены два новых приза в номинациях «Иностранцы» и «Пользователи Интернета». На фотографиях, которые удостоились новых призов, изображены фестиваль цветов рапса и снегопад в храме Нечанса в Чончыпе, Чоллапук-то (провинция Северная Чолла). Девять фотографий-победителей будут использоваться для промоушена корейского туризма посредством множества каналов, включая онлайн-фотогалерею КТО. http://gallery.visitkorea.or.kr 

Юн Со Чжун 
штатный корреспондент Korea.net 
Фотографии: КТО
arete@korea.kr


외국인부문 특별상 수상작인 ‘유채꽃 축제’.

Фотография фестиваля цветов рапса, снятая некорейским фотографом, завоевала специальный приз Конкурса корейского туристического фото этого года


전북 정읍시 내장사의 모습을 찍은 네티즌 특별상 수상작 ‘내장사 설경’.

Фотография снежного ландшафта в храме Нэчанса в Чончыпе, провинция Северная Чолла, выбрана в качестве лауреата специального приза для пользователей Интернета


동상 수상작인‘황매산의 산정’은 경남 합천군 황매산의 풍경을 담았다.

Фото горы Хванмесан демонстрирует захватывающий дух вид горы в округе Хапчон-гун, Кёнсаннам-до (провинция Южная Кёнсан). Это один из трех бронзовых победителей


동상 수상작으로 선정된 ‘하얀 세상’. 전북 전주시 한옥마을을 소재로 했다.

Другой бронзовый призер, «Белый мир», демонстрирует зимний пейзаж деревни Ханок в Чонджу, провинция Северная Чолла


동상 수상작인 ‘줄타기’.

Фото канатоходца также является одним из бронзовых призеров

Источник: http://russian.korea.net/NewsFocus/Travel/view?articleId=129424&pageIndex=1#sthash.SMAHvRj8.dpuf

ПОИСК
Введите название


Тел.: (495) 728-88-95 | E-mail: mow.ustravel@gmail.com

_
Задайте нам вопрос:

Задайте нам вопрос и мы получим его по Email